meromero

冰淇淋金錢心理測驗


如果你想來一客五味冰淇淋，假設價錢全都一樣，你會點哪五

樣呢？ 請將五種口味的分數加起來：

密瓜............. 1分

橘子.................1分

香草.................1分

巧克力..............2分

紅豆.................2分

抹茶.................2分

草苺.................2分

鳳梨................3分

蛋奶.................3分

雙層巧克力..........3分

紅茶.................3分

乳酪.................4分

薄荷巧克力...........4分

雲石巧克力..........4分

蘭姆葡萄.............4分

牛奶.................5分

奶油甜餅............5分

瑞士巧克力...........5分





７～９分：憂患型


任何事都先從悲觀的角度想，即使有錢也捨不得花，最好存

起來。


１０～１３分：慎重型


任何事以不犯錯為原則，做事情要有計畫，花錢會花在刀口上。


１４～ 1 7 分：左右逢源型


用樂觀的心情看問題，碰到問題，也會檢討改進，會努力的存

錢，開心的用錢。


１８～２０分：大膽型


無法忍受一步一步慢慢來，總是求快速的成功，收支起伏大

起大落。


２１～２３分：做夢型


做事情很少考慮後果，全憑一時衝動行事，結果卻常脫離現實、

負債累累。

從刷牙看金錢觀



大家每天早上一起床後漱洗時，都有刷牙的習慣．跟你親近的人．他的刷牙方式是怎麼樣的呢？


A.慢慢仔細的刷
B.疾速刷兩三
C.讓水龍頭開著一面刷牙
D.只漱漱口


A.慢慢仔細的刷
A對金錢，對什麼事情都中規中矩，輸淨俐落．略有神，但一分一毛毫不馬虎．所以有時會被誋為是吝嗇．
　

B.疾速刷兩三
B既不是揮霍無度，也不是一毛不拔，屬於普通一般型．平時有積蓄，借多少還多少，大概沒問題．
　

C.讓水龍頭開著一面刷牙
C少有金錢觀念，有時大把揮霍，有時身上不名一文．借錢給他，收回不易．相反的，向他借錢，他也不大會催促你還錢．
　

D.只漱漱口
D好大喜功而又浮華，手裡有多少錢就用多少錢．又因個性懶散，你向他借錢不難，同時他也會前債未還就連續向你借貸，也不為怪．

捷運愛情測驗


都市！你坐捷運嗎？不管有沒有，可以來做個紙上捷運遊戲。

步驟一：如果你是第一次搭捷運，你會選擇
　Ａ離家最近的捷運先開始→２分
　Ｂ看情況，看對眼哪個捷運站就開始→１分
　Ｃ一定要選擇一個最具代表性的捷運站開始→３分

步驟二：進去捷運站後，你還不知道該怎麼搭捷運，此時你會
　Ａ找服務台詢問→１分
　Ｂ自己看標示、地圖→３分
　Ｃ問搭捷運的人→２分

步驟三：坐捷運第一步要先買票，你會選
　Ａ單程票→１分
　Ｂ儲值券→３分
　Ｃ一日票→２分

步驟四：進去捷運站你會選擇
　Ａ搭電梯→１分
　Ｂ走樓梯→３分
　Ｃ看情況→２分

步驟五：在捷運站等車時，你會
　Ａ選擇最接近下來的地方等車→２分
　Ｂ選擇中間點等車→１分
　Ｃ選擇人少的兩邊等車→３分

步驟六：等車的時候，你會
　Ａ按照規矩、箭頭指示排隊等車→３分
　Ｂ車來搶先第一個上車→１分
　Ｃ等其他人上了之後自己再上車→２分

步驟七：上車後，你會
　Ａ急著找位置坐→１分
　Ｂ先看看車廂的情形→３分
　Ｃ選擇站著→２分

步驟八：當你想要找位置坐時，你會選擇
　Ａ有位置就坐下→１分
　Ｂ找沒有人坐的空位→３分
　Ｃ會先找旁邊一定是同性的位置→２分

步驟九：聽到站務員宣告要到站了，你會
　Ａ馬上站起來準備下車→１分
　Ｂ等車停穩才下車→３分
　Ｃ等大家走得差不多才急忙下車→２分

步驟十：出站時，如果有遇到很多出口的大站，你會
　Ａ從離自己最近的出口出去→１分
　Ｂ仔細看清楚地圖，選擇自己需要的出口→３分
　Ｃ不想做決定，讓其他人幫助選擇→２分

　好了！計算一下分數來解析一下啦～

　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

〔解答〕

★１～１４分　衝動型

　你的愛情觀很猛喔！你總是很容易陷入愛情，對喜歡的人敢愛敢恨，表達方式很直接，要求對方給予的回答也要很明白，希望馬上成為彼此的唯一，不喜歡拖泥帶水、牽牽拖拖的感覺，有話就直截了當地說，如果聞到情人身上有不同的香水味道，那事情大條啦！也不需要偵查這一套，一哭二鬧三下吊，馬上要他給你說清楚講明白！好處是，你清楚簡單活潑直爽，可怕是，你太強悍直接，一定要心臟要很強，才能對抗你隨時會被打破醋罈子！提醒是，千萬不要為了怕寂寞而陷入自己以為是的愛情，否則錯誤一再重演，最傷的還是自己。

★１５～２４分　依賴型

　你的愛情很像菟絲花，很依賴！你看似不主動、卻又不拒絕，外人以為你是欲擒故縱，扮豬吃老虎，說穿了，其實你對自己並沒有自信，不知該如何選擇。於是你的腳步總是慢慢的，心思經常飄飄的，情人摸不清你在想什麼，你好像沒那麼喜歡，卻又無法說不！你很苦惱，卻又不知道，或者該說「害怕」解決個性懦弱的煩惱。其實每個人都有個性與感情的弱點，愈怕失去，愈容易失去；反而不如誠實面對，走出一步，就成長一吋！

★２５～３０分　理智型

　「皇帝不急，急死太監」經常是你愛情生活的寫照。太過於理智的你，在投入愛情時，感覺會像個躺在手術台的外科醫師，開刀醫生準備幫你開刀時，打了麻醉針的你，可能會突然清醒：「嘿，你眼睛上有粒眼屎！」因此你的愛情總是進行的非常清醒、非常秩序、非常紀律，完全沒有一點神經質的瘋狂！好處是你很知道自己的目標，生活很踏實前進，愛情也很平和規矩進行，兩人相敬如賓，沒有吵架、沒有哭鬧；換個角度想，如果人生都照計劃走，不能踰矩，不能偷偷放鬆一下，沒有熱情，更談不上激情，活著，其實悶得沒什麼意思！而且你還得想清楚，是不是真有人能照著你的模子和你一起談情說愛？愛情，其實是需要一點瘋狂的！

愛情上的致命傷



　一頂鑽石皇冠鎖在箱子裡，箱子有六個把手，只有一個可打開箱子，拉錯了，警報器就大響。妳決定賭一賭，妳會拉哪個把手呢？

　1.寫著「要快一點呦！」字樣的把手
　2.寫著「喂！拉這裡」字樣的把手
　3.寫著「這可是假的哦！」字樣的把手
　4.寫著「這絕對是真的啦！」字樣的把手
　5.寫著「嘿！拉拉看」字樣的把手
　6.寫著「祝妳幸運」字樣的把手







＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝








〔解答〕解析妳在愛情上的致命傷是什麼？

★1.寫著「要快一點呦！」字樣的把手

　　　如果妳和妳的男朋友沒辦法每天見面，妳就會陷入混亂、焦煩中。沒錯！缺乏安全感的妳，在愛情路上的致命傷就是時間和距離。不過，若是時空已成定局無法改變，而妳又不願放棄，就只能設法跨越它嘍！要克服這點，妳必須勤於寫e-mail，或是利用電話情話綿綿一番，讓你們之間的關係沒有冷卻的機會。

★2.寫著「喂！拉這裡」字樣的把手

　　　妳是一隻溫馴的動物，討厭任何的鬥爭，在愛情路上的致命傷，就是情敵的出現！唉！該怎麼說妳呢？當有人介入了妳和男友之間時，不管原因，妳都不會積極地讓自己參與競爭。這樣的態度可正中了情敵的下懷，一下子就踩到妳頭上去呢！喜歡和平是好事，不過對於自己非常重視或對自己來說非常重要的人、事、物，絕對不可以逃避，再不願意、再不敢，也都一定要鼓起勇氣迎戰，加入競爭的行列。

★3.寫著「這可是假的哦！」字樣的把手

　　　聰明又自信的妳，不太容易相信別人！即使有人對妳展開超熱烈追求，妳還是會存疑，深怕對方有所圖。甚至當妳真的與對方交往了，也都不肯放鬆，時時不忘護著自己。因此，妳和他之間發生爭執的機會，比其他戀人來的多。其實，妳在愛情路上的致命傷就是妳太注重自己的感覺了。建議你多站在另一半的立場想一想，相互信任。如此一來，再大的外在阻礙出現時，也影響不了妳們的愛。

★4.寫著「這絕對是真的啦！」字樣的把手

　　　愛情和麵包只能擇其一時，妳選哪一樣？沒有什麼數字觀念的妳，對金錢的欲望挺淡泊的。所以嘍，麵包會是妳愛情路上最大致命傷。收支不平衡的窘境，妳一點兒也不陌生吧？只要生活突然飛來個什麼事情，就會立刻使妳陷入困境。愛情誠可貴，生活更現實。奉勸妳還是認真的想一想，對金錢摳一些，面對現實吧！

★5.寫著「嘿！拉拉看」字樣的把手

　　　妳是不是嚮往著一場賓客雲集、熱鬧非凡的婚禮呀？因為妳是一個需要支持與喝采的人。得不到祝福的愛，當然就是妳在愛情路上的致命傷嘍！如果妳戀愛卻遭周圍所有人的制止時，妳會很想放棄，更何況如果雙方父母嚴重反對呢？要跨越這樣的阻礙，需要很長的時間和很大的耐心與勇氣。當妳確信他是妳今生非君不嫁的人時就不能逃避、放棄說服別人的努力。只要妳真心誠意，人心是一定會被感動的。

★6.寫著「祝妳幸運」字樣的把手

　　　妳很開朗！是一個天生的樂觀主義者。妳在感情上好像從沒碰過什麼致命傷吧？！挺好的。不過我必須要潑妳一盆冷水，因為有一個致命傷存在在妳的愛情路上！妳和男友的交往是不是安穩的幾乎一成不變呢？一段沒有任何衝突的平順感情，「倦怠期」可是很容易造訪的唷！很清楚了吧！妳的致命傷就是「一成不變」。建議你偶爾換個方式和他相處，追求一下刺激，讓你們之間的感覺新鮮，重新high起來。

從男人的眼淚看妳的愛情觀




　什麼樣的男人眼淚最能打動妳？

　１、強忍著淚，咬緊牙根不哭的男人。
　２、硬漢在酒醉後哭訴心事。
　３、在一番努力打拼後，不得不認輸放棄而流淚。
　４、為最心愛的女人離去而落淚。
　５、六歲兒子被撕票，父親在電視上大聲哭訴。
　６、政客式的鱷魚眼淚。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


〔解析〕

★１、妳有自虐傾向，因為妳對沒有感情或不表達感情的男人動情，表示妳容易愛上不理睬妳和不願守在妳身邊的男人。

★２、妳會愛上重感情的男人，他常常壓抑感情，當終於壓抑不住而酒醉大哭，甚至打人，妳卻會疼愛和原諒他，有一點兒受虐傾向。

★３、妳容易愛上柔情似水懂得愛的男人，他很努力上進，同時需要妳支持幫助的男人。

★４、妳的愛情是偉大的夢想，它點綴妳的人生，妳是敢愛也需要完全佔有愛情的人。

★５、妳是懂得愛的人，需要被保護照顧，也樂於助人，妳希望被妳愛的人有照顧自己的能力，也會回饋愛去愛他的人，妳使愛滋生成長。

★６、妳需要儀表威儀有堂堂正人君子相貌的男人，禮節與適度的肢體擁抱使妳感到很窩心，即使他是詐騙術很高的偽君子，只要他是有權力和影響力的就能贏得妳的芳心。

從玻璃碎裂度看你的愛情復原度



　你站在窗邊，突然一塊石頭砸在窗戶的玻璃上，被嚇了一跳的你覺得玻璃怎樣了呢？

　（一）玻璃中間裂了一條線
　（二）玻璃裂成一片蜘蛛網
　（三）玻璃全碎了
　（四）玻璃完好如初






＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




〔解析〕

★玻璃中間裂了一條線

　　你就像這塊玻璃一樣，看起來滿堅強的，但是傷痕卻一直存在於你的心裡，久久不能消失，對於好強的你來說，哪能夠忍受呢？所以你會將傷痛化為報復，讓自己活得更好、變得更漂亮，讓他後。其實你對他在某些程度上的依賴滿重的，這樣的你要完全走出失　戀的陰影，大概需要半年的時間哦！

★玻璃裂成一片蜘蛛網

　　你失戀後，會不斷地想起和他的種種回憶，尤其在你感到寂寞的時候，思緒更是集中在往日的甜蜜之中，很難走出來。不過還好，因為玻璃碎裂的情況越嚴重，則心裡的傷痕復原的越快，所以這樣的現象會隨著時間漸漸淡去，不會太久的。但是也得要耗個三個月左右哦！

★玻璃全碎了

　　你是一個阿莎力的人，來得快，去得也快。你很容易因為一點小小的事物或感覺立刻墜入情網，而當感覺不對了，必須結束戀情時，你也很能夠看得開。選這個答案的你是最不令人擔心會想不開的。失戀當然使你難過，可能在大哭一場後，又能積極地面對生活了。你只要大約三天時間，就可將傷痕平復了！

★玻璃完好如初

　　其實不是玻璃沒裂，而是你在心裡保持它的完整，不希望它破。這樣的你，失戀後非常不容易走出他的陰影，出了門也儘可能地在路人甲、乙、丙中搜尋和他相似的身影。你要完全走出失戀的傷痕需要很長的時間，至少一年，甚至更久呢！人是不能一直活在回憶當中的，奉勸你一定要拿出勇氣來擺脫它，迎接新的生活，否則下一段更好的戀情可是不會到來的唷！

你是怎樣的人？


　問題一：你認為你是一個有個性，有自己的思想及主見的人嗎？
　　　　　是（請回答問題二）
　　　　　否（請回答問題八）

　問題二：你較喜歡星形還是心形的項鍊呢？
　　　　　星形（請回答問題三）
　　　　　心形（請回答問題九）

　問題三：你喜歡玩洋娃娃或機械人嗎？
　　　　　喜歡（請回答問題十一）
　　　　　不喜歡（請回答問題四）

　問題四：你對中國的傳統服式有興趣嗎？
　　　　　有興趣（請回答問題十一）
　　　　　沒有太大興趣（請回答問題五）

　問題五：你的衣櫃裡有紅色的衣服嗎？
　　　　　有（請回答問題六）
　　　　　沒有（請回答問題十二）

　問題六：你願意申請一份需要工作經驗的職位嗎？
　　　　　願意（請回答問題七）
　　　　　不願意（請回答問題十三）

　問題七：你受到朋友的歡迎，是否因為你是一個可靠的人呢？
　　　　　是（你屬於Ａ型）
　　　　　否（你屬於Ｂ型）

　問題八：你是短頭髮的嗎？
　　　　　是（請回答問題二）
　　　　　否（請回答問題十五）

　問題九：你是否覺得你的膚色不夠白皙呢？
　　　　　是（請回答問題三）
　　　　　否（請回答問題十六）

　問題十：請從下列兩種花中選擇你較喜歡的一種。
　　　　　向日葵（請回答問題十四）
　　　　　野菊花（請回答問題十一）

　問題十一：你是否一個有責任心的學生或職員呢？
　　　　　　是（請回答問題五）
　　　　　　否（請回答問題十七）

　問題十二：你最近對手工藝有興趣嗎？
　　　　　　有興趣（請回答問題十八）
　　　　　　沒有興趣（請回答問題六）

　問題十三：你認為你是一個親切友善的人嗎？
　　　　　　是（請回答問題七）
　　　　　　否（請回答問題十九）

　問題十四：你介意與一群異性朋友睡在相同的一張床嗎？
　　　　　　介意（請回答問題二十）
　　　　　　不介意（你屬於Ａ型）

　問題十五：運動是否你主要的業／課餘活動呢？
　　　　　　是（請回答問題九）
　　　　　　否（請回答問題二十一）

　問題十六：你對理科有興趣嗎？
　　　　　　有興趣（請回答問題十）
　　　　　　沒有興趣（請回答問題二十二）

　問題十七：請從下列兩種顏色中選擇你較喜歡的一種。
　　　　　　橙／橘色（請回答問題十二）
　　　　　　紅色（請回答問題二十四）

　問題十八：你較喜歡山還是海洋呢？
　　　　　　山（請回答問題十三）
　　　　　　海洋（請回答問題二十五）

　問題十九：你會妒忌比你出色的人嗎？
　　　　　　會（請回答問題十四）
　　　　　　不會（請回答問題二十六）

　問題二十：你介意在公眾場所大笑或大聲談話嗎？
　　　　　　介意（你屬於Ｃ型）
　　　　　　不介意（你屬於Ｂ型）

　問題二十一：你會經常收拾你的房間嗎？
　　　　　　　會（請回答問題十六）
　　　　　　　不會（請回答問題二十八）

　問題二十二：你喜歡看電視的體育節目嗎？
　　　　　　　喜歡（請回答問題二十三）
　　　　　　　不喜歡（請回答問題二十九）

　問題二十三：你認為純友誼關係能夠在異性朋友在之間存在嗎？
　　　　　　　能夠（請回答問題十七）
　　　　　　　不能夠（請回答問題十）

　問題二十四：你想學習烹飪嗎？
　　　　　　　想（請回答問題十八）
　　　　　　　不想（請回答問題三十一）

　問題二十五：你對互聯網絡（Internet）有興趣嗎？
　　　　　　　有興趣（請回答問題十九）
　　　　　　　沒有太大興趣（請回答問題三十二）

　問題二十六：你較喜歡下列哪一種性格的人呢？
　　　　　　　運動型（請回答問題二十）
　　　　　　　成熟型（請回答問題三十九）

　問題二十七：你喜歡穿著及炫耀名牌時裝嗎？
　　　　　　　喜歡（你屬於Ｂ型）
　　　　　　　不喜歡（你屬於Ｄ型）

　問題二十八：你較喜歡狗還是貓呢？
　　　　　　　狗（請回答問題二十二）
　　　　　　　貓（請回答問題三十四）

　問題二十九：你通常會攜帶香水出門嗎？
　　　　　　　會（請回答問題三十）
　　　　　　　不會（請回答問題三十五）

　問題三十：你較喜歡太陽還是月亮呢？
　　　　　　月亮（請回答問題二十三）
　　　　　　太陽（請回答問題二十四）

　問題三十一：你經常改變你的髮型嗎？
　　　　　　　是（請回答問題二十五）
　　　　　　　否（請回答問題三十七）

　問題三十二：服務其他人令你覺得很忙碌嗎？
　　　　　　　是（請回答問題二十六）
　　　　　　　否（請回答問題三十八）

　問題三十三：你通常保持整齊的頭髮嗎？
　　　　　　　是（請回答問題二十七）
　　　　　　　否（你屬於Ｃ型）

　問題三十四：你有烹飪恐懼症嗎?
　　　　　　　有（請回答問題二十九）
　　　　　　　沒有（請回答問題三十五）

　問題三十五：你是否擁有很多裝飾品呢？
　　　　　　　是（請回答問題三十六）
　　　　　　　否（請回答問題三十七）

　問題三十六：你喜歡在假期或節日期間購物嗎？
　　　　　　　喜歡（請回答問題三十七）
　　　　　　　不喜歡（請回答問題三十一）

　問題三十七：將來你希望製造雕像嗎？
　　　　　　　希望（請回答問題三十二）
　　　　　　　不希望（請回答問題三十八）

　問題三十八：你十分挑剔你內衣褲的款式嗎？
　　　　　　　是（請回答問題四十）
　　　　　　　否（請回答問題三十九）

　問題三十九：你對製造手工藝有興趣嗎？
　　　　　　　有興趣（請回答問題三十三）
　　　　　　　沒有興趣（請回答問題二十七）

　問題四十：你是否一個追隨時裝潮流的人呢？
　　　　　　是（你屬於Ｃ型）
　　　　　　否（你屬於Ｄ型）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

〔解析〕

★Ａ型：

　　你是一個外向和樂觀的人。雖然你也有挫折失敗的時侯，但開朗的你很快便會振作起來。異性朋友很喜歡你親切且友善的性格，但也同時令你的配偶失去安全感。不懂表達感情是你的缺點，但寬容、大量及慷慨是你受歡迎的原因。同性朋友很難了解你，因為你性格天真單純，但這正是你吸引異性的有利條件呢！

★Ｂ型：

　　你關懷照料的性格總是令朋友們覺得你是他們的大哥哥／大姐姐。朋友們都很信任你；他們覺得與你聊天很舒服並且是一種樂趣。通常一些年紀比你小而且感情脆弱的異性都會受你吸引。

★Ｃ型：

　　你是一個依賴及欠缺主見的人，因此異性朋友總是覺得你是他們的小弟弟／小妺妺。在四個類型之中，你是最適合結婚的一類。你能成功地佔據配偶空閒的時間；你總希望你是眾人的集中點。楚楚可憐是你給異性的印象，因此朋友們都熱心地保護及照顧你。穿著清潔整齊的衣服能令你更加受歡迎。

★Ｄ型：

　　在四個類型之中，你是最性感的一類。嫵媚迷人的你很受朋友們的歡迎而且更是眾人的集中點呢！可是，朋友們往往只是寵愛你的外貌；忠告你不要過份信任異性的甜言蜜語！另外，希望你能夠多些表現你的智慧及主見，這樣你便能成為一個外在及內在美兼備的人！

大約一千多年以前，在這個地方住著一些小國的國王。其中一個國王住在科特堡山上，
他非常喜歡打獵。有一次，他帶著他的獵手們走出城堡。這時，有三個少女在山腳下放牛，
當這三個少女看見國王和他的侍從時，最年長的少女指著國王對另兩個大聲說：“喂！喂！
除了他，我誰都不嫁。”第二位姑娘指著國王右邊的那位，從山的另一邊大聲答話：“喂！
喂！除了那一位，我誰都不嫁。”這時，最小的少女指著國王左邊的那位大聲說：“喂！
喂！除了他，我誰都不嫁。”其實，那兩位都是大臣。她們的話全被國王聽見了，他打獵回
來就派人把那三個少女叫到自己跟前，問她們昨天在山腳下說了些什麼。她們現在卻不願意
說了，於是國王就問年紀最大的少女，她是不是想讓他成為她的丈夫，她回答說：是的。然
後，兩位大臣娶了另外兩個少女，因為她們三個都長得很漂亮，尤其是做王后的那位，有著
一頭亞麻色的秀髮。
那兩位妹妹都沒有孩子。一天，當國王不得不出門的時候，為了讓王后高興，他就請王
後的妹妹來陪她，因為王后正趕上懷孕。後來，王后生了一個男孩，他身上帶著一顆鮮紅的
痣。兩個妹妹密謀要把那可愛的男孩扔進河裡。當她們剛把他扔下河——我想這是條叫威瑟
的河，一只小鳥飛到空中，唱道：
“他是否會死，
只有上帝才知道。
勇敢的男孩，
變成百合花吧。”
兩個姨媽聽到後，怕得要死，就急忙跑開了。國王回來後，她們對他說，王后生了只
狗。國王就說：“這恐怕是命中注定的。”可是，住在河那邊的一個漁夫把那個男孩撈了起
來，當時他還有一口氣。漁夫和妻子沒有孩子，就收養了他。一年後，國王又出遠門了，恰
巧這時王后又生下一個男孩，那兩個兇狠的妹妹又抱走孩子並扔到了河裡。一只小鳥又飛到
空中唱道：
“他是否會死，
只有上帝才知道。
勇敢的男孩，
變成百合花吧。”
國王回來時，她們對他說，王后又生了一只狗。國王還是回答：“這恐怕是命中注定
的。”那漁夫又把男孩撈起來，並帶回家去撫養了。
不久，國王又出門去了。這次王后生了個女兒，她也被那兩個狠心的姨媽扔進了河裡。
小鳥又飛到空中唱道：
“她是否會死，
只有上帝才知道。
勇敢的女孩，
變成玫瑰花吧。”
國王回家時，她們對他說，王后這次生了只貓。國王終於生氣了，命令把他的妻子關到
監獄裡去。王后在獄中呆了很久。
這些孩子們長大了。一次，老大跟其他幾個男孩去捕魚，他們不願讓他一起去，還說：
“你這個撿來的孩子，走一邊去。”
他十分傷心，就去問老漁夫是不是真的。老漁夫告訴他，他是有一次打魚時，他把他從
水裡撈出來的。男孩說，那他要去找他的親生父親。漁夫請求他留下，他堅決不肯。最後，
漁夫同意了他的要求，他便出發了。走了幾天幾夜，最後來到一條大河邊，河邊站著一位老
太太在釣魚。
“你好，大媽。”男孩說。
“謝謝。”老太太說。
“你要釣很長時間才能釣到魚吧？”
“你大概也要尋找很長很長時間，才能找到你的父親。你打算怎樣過這條河呢？”“只
有上帝才知道。”於是，老太太把他馱在背上，帶他過了河。他找了很久很久，也沒有找到
他的父親。
一年以後，第二個男孩也離家去尋找他的哥哥了。他來到河邊，遭遇跟他哥哥一樣。現
在只剩下小女孩一人在家，她非常想念她的哥哥，最後她請求老漁夫讓她出門去尋找哥哥。
她也來到了那條大河邊，對老太太說：“你好，大媽。”“謝謝。”
老太太回答說。
“上帝保佑你釣到大魚。”女孩說。老太太一聽到這話，就變得很和藹，背她過了河，
還給了她一根魔杖，並對她說：“就沿著這條路往前走吧，孩子。當你走過一條大黑狗時，
千萬別出聲，不要笑也不要看它，要一直走過去。然後，你就來到一座敞開著大門的城堡
前，站在門檻上，你一定要放下魔杖，徑直穿過城堡，從那一邊出去。那兒有一口老井，井
底長出一棵樹，樹上掛著一個鳥籠，裡面關著一只鳥。你要取下鳥籠，並從井裡取一杯水，
然後，就帶著這兩樣東西原路返回。再從門檻撿起那根魔杖並拿在手上。當你再次經過那條
狗時，一定要抽打它的臉，當心一定要打著它。然後就到我這兒來。”小女孩果然找到了老
太太所說的一切。在回來的路上，她找到了她那兩個哥哥，他們倆互相尋找，走了大半個世
界。他們一起往前走，到了黑狗躺著的路邊。女孩用魔杖抽打它的臉，它就變成了一位英俊
的王子，並同他們一起來到河邊。老太太還站在那裡，她很高興再次見到他們，並把他們都
背過了河。然後，她就離去了，因為這下她也自由了。其他人都到老漁夫家去，當他們再次
見面時，都非常高興。他們把那只鳥籠掛到牆上。
但是，第二個兒子在家呆不住，拿著弓箭去打獵了。當他累了，就拿出笛子吹上一曲。
國王也在打獵，聽見笛聲就朝年青人那邊走去。他看見年青人時便問：“誰容許你在這兒打
獵？”
“噢，沒有誰。”
“那麼，你是誰家的孩子？”
“我是漁夫的兒子。”
“但他沒有孩子呀。”“如果你不信，就請跟我來。”
國王跟著去了，問漁夫是怎麼回事。漁夫告訴了他所有發生的事，這時牆上的小鳥開始
唱了起來：
“母親獨自一人，
關在小監獄裡，
尊敬的國王呀，
他們都是你的兒女，
那兩個狠毒的姨媽，
想要害死這些孩子，
把他們扔進河底，
是漁夫把他們救起。”
所有的人都大吃一驚。國王帶上小鳥、漁夫和三個孩子回到城堡，下令打開牢門，把妻
子接出來。當時王后已虛弱不堪了，女兒將從井裡取來的水讓她喝了，她就重新容光煥發並
恢復了健康。兩個狠毒的姨媽被燒死了，女兒嫁給了那個王子。

從前有個王后，上帝沒賜給她孩子。每天早上她都要到花園裡去祈禱上帝賜給她一兒半
女。後來上帝派來一個天使對她說：“放心吧，你會有個兒子，而且他有將希望變成現實的
能力，世界上任何東西，只要他想要就可以得到。”王后把這個好消息告訴了國王。不久王
後果真生了個兒子，國王萬分高興。
王后每天早上都帶著孩子到豢養著各種野獸的花園裡去，在一條清澈的溪水裡沐浴，孩
子漸漸長大了。一天，小王子躺在母親懷裡，王后打著盹，有個老廚師走了過來，知道這孩
子有將希望變成現實的能力，就把他偷走了，藏到了一個秘密的地方，找了個奶媽哺乳他。
然後他殺了只雞，將雞血滴在王后的圍裙和衣服上。接著他來到國王面前指責王后不該大
意，使孩子被野獸吃了。國王看到王后身上的血跡就信以為真，陷入了極度的悲傷之中。他
命人修建了一座高得不見天日的塔樓，將王后關了起來，要關她七年，不給她送飯送水，讓
她慢慢餓死。上帝派了兩個天使變成兩隻白鴿，每天送兩次食物，一送就是七年。
廚師心想：“如果孩子真的有實現願望的力量而我又在宮裡，沒準會給我找麻煩。”所
以他離開王宮來到藏孩子的地方，對已經能說話了的王子說：“你讓自己希望有一座漂亮而
且帶花園的宮殿吧，還要有和它相配套的各種用品才行。”孩子話音剛落，一切便已經在他
眼前了。過了一會兒，廚師又對他說：“你一個人孤孤單單的不好。要個漂亮姑娘給你作伴
吧。”王子剛說要，一位美倫美奐的姑娘就已經站在他面前了，任何一個畫家都無法描畫她
的美貌。他們兩人一起做游戲，全心全意地愛著對方。廚師則像個貴族那樣出門打獵去了。
他突然想起沒準有一天王子會希望和父親生活在一起，那他豈不是面臨殺身之禍了！於是他
回來，抓住了姑娘說：“今晚等這孩子睡著了，你到他床邊去拿他那把劍插進他胸口，把他
的舌頭和心臟取出來給我。要不然我就要你的命！”說完就走了。
第二天回來，姑娘不但沒有照他的吩咐去做，還反問：“我為什麼要殺一個無辜的孩子
呢？他可從來沒傷害過任何人。”廚師又說：“如果你不按我要求的做，我就要你的命。”
等他走了以後，姑娘讓人抓來一頭鹿殺了，取出心臟和舌頭放在盤子裡。當她看到老頭走過
來時，趕緊對小男孩說：“快躺下，用衣服蒙住自己。”那惡棍進門就問：“孩子的心和舌
頭呢？”姑娘端著盤子遞給老廚師，可王子一把掀開被子，說：“你這個老壞蛋！為什麼要
殺我？我現在就定你的罪：變成一只黑卷毛狗，脖子上套著金項圈，你得吃燒紅的炭，直到
你喉嚨裡冒火為止。”剛說完，老頭就變成了一只黑狗，脖子上套著個金項圈不能亂動。王
子命人拿來燒紅的炭火，黑狗只好往嘴裡塞，直吃得喉嚨裡往外冒火苗。
王子站了一會兒，想起了母親，不知道她是不是還活著。他對姑娘說：“我要回到自己
國家去。如果你願意和我一起去，我會為你提供一切所需要的東西。”“唉呀，路那麼
遠，”姑娘回答說，“而且又是到一個陌生的國家，誰都不認識我，我去干什麼呢？”她似
乎不大願意同去，可王子又不願意就此分手，所以希望她變成一株美麗的石竹花帶在身邊。
接著，王子出發了，那只黑狗只好跟在後面跑。王子來到囚禁母親的那座高高的塔樓，希望
能有架長梯讓他能爬到頂上去，梯子就真的出現了。他爬到頂上朝下喊：“親愛的王后陛
下，您還活著麼？”王后回答說：“我剛吃完飯，這會兒還飽著呢。”王后還以為是那兩個
天使呢。王子又說：“我是您親愛的兒子呀！以前你以為我被野獸吃了，可我還活著，我要
救您出來！”
他爬下塔樓去見父親。開始他讓人通報說自己是個獵人，問國王是否需要他做什麼。國
王說只要他精通狩獵，能捕獲獵物就行。那時候，這個國家還從來沒有過鹿，獵人答應去捕
鹿，而且說王宮裡要多少就捕多少。他把所有的獵手都召集到森林裡，圍成一個大圈，自己
站的那頭留了個缺口，然後說出他的希望，立刻就有兩百只鹿在包圍圈裡四處奔逃。獵手們
紛紛射殺，捕獲的獵物將帶來的六十輛大車都裝滿了。這是許多年來國王第一次捕到這麼多
獵物，他因此十分高興，下令第二天王宮上下都來參加盛大宴會，和他一起共享獵物。等大
家都到齊了，國王對獵人說：“既然你如此聰明，坐到我身邊來吧。”可獵人回答：“國王
陛下，您千萬要寬恕我無法從命，因為我不過是個普通獵人而已。”可國王堅持說：“你坐
在我旁邊。”獵人就坐下了。他想到了最親愛的母親，希望國王身邊的近臣能提起她，問一
問塔樓裡的王后是否仍然活著之類的話題。這念頭剛出現，就聽到禮儀官說：“陛下，我們
在此歡慶，不知塔樓裡的王后怎麼樣了？還活著沒有？”可是國王說：“別提起她！誰叫她
讓野獸吃了我親愛的兒子！”獵人站起來說：“尊敬的父王陛下，我就是您的兒子，王后還
活著，我也沒有被野獸吃了。是邪惡的廚師趁母后打瞌睡的時候把我偷走了，然後殺了一只
雞，撒了一些雞血在她的衣裙上。”說著就將那只黑狗牽上前來，說：“這就是那個惡
棍。”又叫人取來通紅的炭火，黑狗在眾目睽睽之下吞食炭火，直吃得火苗從喉嚨裡往外
竄。獵人又問國王要不要看看狗恢復本來面目，然後將這個希望說了出來。狗立刻回復到廚
師原來的樣子：穿著白圍裙，手裡拿著餐刀。國王一看到廚師，十分痛恨，立刻下令將他關
進最深的地牢裡去了。獵人又說：“父王，您是不是願意看看將我扶養長大的那位姑娘？廚
師曾要求她殺死我，否則要她的命，可她還是沒殺。”國王說：“我願意見她。”兒子說：
“尊敬的父王，我願意讓她以一種美麗的鮮花的面貌來見您。”說著從口袋裡掏出一枝漂亮
的石竹花，國王從來沒見過比這更漂亮的花呢。兒子說：“我現在讓她恢復原形吧。”他將
希望說出來，鮮花馬上變成了一個美貌的姑娘，世界上哪個畫家都無法畫出她的美貌來。
國王派了兩個女侍和兩個男侍去塔樓將王后接到了宴席廳。但是王后什麼都沒吃，只
說：“當我在塔樓裡時，仁慈的上帝一直關照我，他很快就會讓我解脫了。”她活了三天，
然後就幸福地死去了。下葬那天，那兩個給她送食物的天使變成兩隻白鴿跟隨她到了墓地，
並停留在她墓塚上。儘管老國王下令將廚師處以分屍的極刑，可悲傷仍使他的心靈倍受折
磨，他不久也去世了。他的兒子和被他變成石竹花帶回來的美麗姑娘結了婚，不過只有上帝
才知道現在他們是不是還活著。

從前有個名叫格蕾特的廚娘，她有一雙紅跟鞋。每當她穿著這雙鞋子外出的時候，總是
左邊右邊來迴轉，心裡贊美著自己：“你真是個挺漂亮的姑娘呢！”回到家，她總要高興地
喝上一口酒，而酒又能開胃，所以無論自己做的什麼菜她都覺得味道極好，直到吃得飽飽的
才罷休，並且說：“廚娘一定得知道飯菜的味道如何。”
有一次，主人對她說：“格蕾特，今晚我有個朋友要來，準備兩隻燒雞，味道一定要
好。”“我會把這事兒辦好的。”格蕾特回答道。她殺了兩隻雞，用開水燙過，拔了毛之後
又把它們用鐵釬插上。傍晚時分，她將雞放到火上去烤，雞漸漸變成棕色，差不多快烤好
了，可客人還沒有到。格蕾特對主人喊道：“如果客人還不來，我只好把雞從火上挪開了。
但是現在是雞味道最好的時候，不趁這會兒吃簡直太可惜了。”主人說：“我這就去把客人
接來。”說完轉身走了。格蕾特把插著雞的鐵釬放在一邊，想：“老待在火邊讓人又渴又
熱。誰知道他們什麼時候才來，還是先到地窖裡去拿杯喝的吧。”於是，她跑到地窖，端著
個大酒壺，說了句“上帝保佑你，格蕾特。”就喝了一大口酒。可她覺得酒應該源源不斷地
喝才是，於是又痛痛快快喝了一大口。
接著她回到火邊，在雞上抹黃油，繼續烤，並快樂地轉動著手裡的鐵釬。雞的香氣實在
太誘人了，於是格蕾特對自己說：“也許缺了點什麼，該嘗嘗味道才是。”她用手指蘸著嘗
了一點，說：“多好的烤雞呀！現在不吃真是罪過。”於是她跑到窗口，看看主人有沒有帶
著客人來，她沒見任何人影，於是，又回到烤雞邊，想：“一只雞翅都烤焦了，我還是把它
揪下來吃了的好。”她切下雞翅，吃了，覺得味道好極了。吃完後，她想：“另一只也應該
切下來，要不然主人會發現少了東西。”吃完兩隻翅膀，她又到窗口看主人來了沒有，還是
沒看到。格蕾特猛然想到：“天知道？他們或許根本不打算來了，也許到別處去了。”她自
言自語地說，“格蕾特，反正烤雞已經被你吃過了，不如痛痛快快地再喝上一口，然後把整
只雞都吃掉。只有吃完你才會安心。何必白白浪費上帝的恩賜呢！”所以她又跑到地窖痛痛
快快地喝了一氣，然後快快活活地把整只雞都吃掉了。這時主人還是沒回來，格蕾特的眼睛
盯上了另一只雞，說：“一只雞在哪兒，另一只也該在那兒，兩個應該在一起嘛！既然吃了
一只，再吃一只也沒什麼錯。我想再來一大口酒對我沒什麼壞處。”便又喝完一杯酒，然後
讓另一只雞也跟著第一只去了。
正當格蕾特吃得高興的時候，主人回來了，沖她喊道：“快，客人隨後就到了。”“好
的，先生，我這就端上來。”格蕾特回答說。這時主人進來看桌子有沒有擺好，而且拿了一
把大餐刀來，在樓梯上磨了磨，打算切雞。不久，客人來了，很有禮貌地輕輕敲了敲門。格
蕾特跑去看是誰，一看是客人，趕忙將食指豎在嘴上示意他不要出聲，悄聲說：“噓！噓！
快跑吧，如果讓我主人抓住你就倒霉了。他是邀你來吃晚飯，可他真實的目的是要切下你的
兩隻耳朵。你聽，他正在使勁磨刀呢！”客人確實聽到了磨刀聲，趕忙朝樓下跑。格蕾特也
不閒著，衝著主人大叫：“你請的客人太好了！”“為什麼這麼說？什麼意思？”“我正端
著烤雞要上桌，他搶了就跑！”“真是高招！”她主人說，心裡為兩隻雞感到挺可惜。“留
下一只也行啊，我也就有得吃了。”於是他追出來，喊：“留下一只，就一只！”意思是說
讓客人留下一只烤雞，別兩隻都拿走。可客人聽了以為是讓他留下一只耳朵，於是更加拚命
地往家跑，好將兩隻耳朵帶回家。

〖狐狸和貓〗

一只貓在森林裡遇到一只狐狸，心想：

“他又聰明，經驗又豐富，挺受人尊重的。”

於是它很友好地和狐狸打招呼：

“日安，尊敬的狐狸先生，您好嗎？這些日子挺艱難的，您過得怎麼樣？”

狐狸傲慢地將貓從頭到腳地打量了一番，半天拿不定主意是不是該和它說話。

最後它說：

“哦，你這個倒霉的長著胡子、滿身花紋的傻瓜、饑腸轆轆地追趕老鼠的傢伙，

你會啥？

有什麼資格問我過得怎麼樣？你都學了點什麼本事？”

“我只有一種本領。”貓謙虛地說。

“什麼本領？”狐狸問。

“有人追我要抓我的時候，我會爬到樹上去藏起來保護自己。”

“就這本事？”

狐狸不屑地說：

“我掌握了上百種本領，而且還有滿口袋計謀。

我真覺得你可憐，跟著我吧，我教你怎麼從追捕中逃生。”


就在這時，獵人帶著四條狗走近了。

貓敏捷地竄到一棵樹上，在樹頂上蹲伏下來，茂密的樹葉把它遮擋得嚴嚴實實。

“快打開你的計謀口袋，狐狸先生，快打開呀！”貓衝著狐狸喊道。

可是獵狗已經將狐狸撲倒咬住了。

“哎呀，狐狸先生，”貓喊道，

“你的千百種本領就這麼給扔掉了！假如你能像我一樣會爬樹就不至於丟了性命了！”

有一個技藝一流的樂師，他的小提琴演奏令人賞心悅耳，激動不已。一次，他懷著愉快
的心情到森林裡去漫遊，走了一段路，覺得一個人太無聊，就自言自語地說：“一個人太沉
悶了，我得找一個伙伴來。”於是，他拿起小提琴拉了起來。
頃刻間，森林裡迴盪起了他那美妙的樂聲。
一只狼出現了，樂師看到後說道：“哎呀！是一只狼來看我了。”狼走到他面前說：
“您的琴拉得太動聽了！但願您能教教我。”樂師說：“這很容易，只要你按我的吩咐做就
行了。”狼回答說：“好的，我將是一個非常善於用功的學生。”這樣，他們一起走上了小
路，最後來到了一棵大樹前。這是一棵裡面空了的老櫟樹，樹幹中間裂了一條大縫。樂師對
狼說：“看這兒，如果你想學拉小提琴，就把你的前腳伸進這條裂縫去。”狼按照他說的做
了，樂師拾起一塊大石頭把它的兩隻前腳牢牢地卡在了裂縫裡，就像一個被銬著的囚犯。
“現在，你給我乖乖地在這兒等著我回來。”樂師說完，邁著悠閒的步子揚長而去。
過了一會兒，他又自言自語地說：“一個人太沉悶了，我得再找一個伙伴來。”於是，
他又拉起了小提琴，悠揚的提琴聲再次在森林裡傳了開去。接著一只狐狸慢慢地來到了他身
邊，他說道：“哎呀！來了一只狐狸。”狐狸上前說道：“您真是一個一流的樂師，提琴拉
的多棒啊！我一定要向您學習拉提琴。”樂師說：“你很快就可以學會，只要你按照我教你
的去做就成。”狐狸馬上應聲道：“好的，我會按您的吩咐去做的。”他們一起上路了。當
他們來到一條窄窄的小路時，樂師望了望小路兩旁高高的樹叢，然後將小路一邊的一棵矮壯
的榛樹幹彎下靠近路面，用腳踩住樹尖，又彎下小路另一邊的一棵榛樹對狐狸說：“機靈的
狐狸，如果你想學拉小提琴，就把你的左前爪讓我握住。”狐狸馬上伸出了左前爪，樂師將
狐狸爪子綁到一棵榛樹的樹梢。“現在把你的右前爪伸過來給我。”狐狸又按樂師的吩咐做
了，他將這只爪子綁在了另一棵榛樹的樹梢，隨後放開自己的腳，兩邊的榛樹“嘩啦”向上
彈了起來，狐狸也跟著被彈起，四腳張開被掛了起來，來回在空中不停地搖晃著。樂師說
道：“現在你好好地呆在這兒，等著我回來。”說完，又邁著悠閒的步子揚長而去。
可是，不久他又自言自語地說：“又沉悶起來了，我得找一個伙伴。”於是，他拉起了
小提琴，琴聲飄揚，跑來了一只野兔。樂師說道：“哎呀，是只野兔。”野兔對他說：“您
不愧是一個優秀的琴師。您的琴真是拉絕了。您教我好嗎？”樂師回答說：“好吧，如果你
按我的指揮來做，我就教你。”野兔馬上說道：“好的，我會是一個好學生。”然後他們一
起走了很長一段時間。當來到森林裡一片開闊地帶時，樂師用一根繩子在野兔的脖子上系
好，將繩子的另一頭拴在一棵樹上，說道：“好了，靈巧的野兔，跳起來，迅速地繞樹跑二
十圈。”愚蠢的野兔按樂師的吩咐跑了起來。當兔子圍著樹跑完二十圈後，它也將繫著它的
繩子在樹幹上繞了二十圈，像一個被套在樹上的囚犯。跑完後，野兔興致勃勃地又拉又扯，
但只要一拉，繩子將它的脖子勒得更緊。這時樂師說道：“現在等在這兒，直到我回來。”
說完就走了。
再說狼被卡住後，又是拉自己的腳，又是咬樹幹，還跳起來用後腳抓石頭。花了好些時
間，費了好大的勁，最後才將腳抽出來。它憤恨到了極點，說道：“我一定要趕上那卑鄙的
樂師，把他撕成碎片。”說完追了上去。狐狸看見狼從身邊跑過，叫道：“哎！狼兄，請把
我放下來，那樂師用詭計把我弄成了這個樣子。”於是狼在榛樹下面忙乎起來，咬斷了兩棵
樹後，它倆又一起去找那位樂師。當它們來到野兔旁邊時，野兔也叫喊要它們幫忙。它們把
它解脫後，一起向它們的仇人追去。
此時，樂師為了再找一個伙伴，他又拉起了小提琴，一個貧窮的樵夫聽到他這歡快的琴
聲，興奮不已，禁不住將斧頭夾在胳膊下尋聲而來。這回，樂師看見是一個人來了，非常高
興，對這位樵夫非常有禮貌，沒有用詭計作弄他，而且拉起了他最善長的曲調，直聽得那樵
夫如醉如癡，心中洋溢著歡喜。就在樵夫站在旁邊凝神靜聽時，他看到狼、狐狸和野兔走上
前來。從它們面部狂怒的表情，樵夫知道它們來這兒是不懷好意的，所以他站在樂師的前
面，端起斧子，就像是在說：“有我這把斧子在，誰也別想傷害樂師！”這些野獸看到這情
形，嚇得急忙跑回了森林。樂師此刻又為樵夫拉起他最拿手的曲子，以答謝他為自己鼎力相
助，趕走了野獸。拉完後他與樵夫話別，繼續他的漫遊。

據傳說，以前有一戶人家，父母生了八個孩子，其中七個是兒子，最小的一個是女兒。
這個女兒生下來以後，儘管非常漂亮可愛，但她太纖弱太瘦小，他們認為她可能活不下來，
決定馬上給她施行洗禮。
父親派了一個兒子要他趕快到井裡去打點水來，其他六個一看，也一窩蜂似地跟了去，
每一個都爭先恐後地要第一個汲水，你爭我奪之中，他們把大水罐給掉到井裡去了。這一
下，他們可就傻眼了，你看看我，我看看你，癡呆呆地站在井邊不知如何是好，都不敢回屋
裡去。此時，父親正心急火燎的地等著他們把水提來，見他們去了很久還沒有回來，就說
道：“他們一定是鬧著玩把這事給忘了。”他左等右等仍不見他們回來，氣得大罵起來，說
他們都該變成烏鴉。話音剛落就聽見頭上一陣呱呱的叫聲傳來，他抬頭一看，發現有七隻煤
炭一樣的黑色烏鴉正在上面盤旋著。看到自己的氣話變成了現實，他後悔了，不知道該怎麼
辦才好。他失去了七個兒子，心裡非常悲傷，好在小女兒在接受洗禮之後一天比一天強壯起
來，而且越長越漂亮了，總算對他這個父親有了一點安慰。
女兒慢慢長大了，她一直不知道自己曾經有過七個哥哥，爸爸和媽媽都很小心，從來不
在她面前提起。終於有一天，她偶然聽到人們談起有關她的事情，他們說：“她的的確確很
漂亮，但可惜的是她的七個哥哥卻因為她的緣故而遭到不幸。”她聽到這些後非常傷心，就
去問自己的父母她是不是有哥哥，他們到底怎麼樣了。父母親不好再對她隱瞞事情的真象。
為了安慰她，他們說這一切都是上帝的意願，她的出生降臨都是上帝的安排，她是無罪的。
但小姑娘仍然為此吃不下飯，睡不好覺，天天傷痛不已，她暗下決心，一定要想方設法把自
己的七個哥哥找回來。有一天，她從家裡偷偷地跑了出去，來到外面廣闊的世界，到處尋訪
自己的哥哥。她想：無論他們到了什麼地方，她不惜自己的生命，也要讓他們恢復本來面
目，獲得做人的自由！
出門的時候，她只帶了爸爸媽媽以前送給她的一只小戒指，加上一塊用來充饑的長條面
包和一壺用來解渴的水，一張疲倦時用來休息的小凳子。她走啊，找啊，不停地尋訪著，一
直找到遙遠的天邊，來到太陽面前。但太陽太熱太兇猛了，她急忙跑開，又來到月亮面前。
可月亮又太寒冷太冷酷，還說道：“我聞到人肉和血腥味了！”她趕緊又跑到了星星那裡。
星星對她很友好，很和氣，每顆星都坐在他們自己的小凳子上。當啟明星站起來往上飛時，
他給了小姑娘一片小木塊，說道：“如果你沒有這片小木塊，就不能打開玻璃山上那座城堡
的門。你的哥哥正是住在那座城堡裡。”小妹妹接過小木塊，把它用布包好，告別星星，起
程又繼續尋找她的哥哥去了。
經過艱苦跋涉，她終於找到了玻璃山。來到城門前一看，門是鎖著的，她拿出布包解
開，發現裡面的小木塊不見了，不知是什麼時候自己把好心的啟明星送的禮物失落了。怎麼
辦呢？她要救哥哥，可又沒有了玻璃山城堡的鑰匙。這位堅定忠實的小妹妹一咬牙，從口袋
裡掏出一把小刀把自己的小指頭切了下來，那指頭的大小正好和失落的木塊相同，她將指頭
插進門上的鎖孔，門被打開了。
她走進城堡，迎面遇到了一個小矮人，他問道：“你來找什麼呀？”小妹妹回答說：
“我來找那七隻烏鴉，他們是我的哥哥。”小矮人說道：“我的主人不在家，如果你非要等
他們回來的話，就請進來吧。”這時，小矮人正在為烏鴉們準備晚餐，他在桌子上擺了七個
盤子，在盤子裡放好食物，又端來七杯水放在盤子旁邊。小妹妹把每個盤子裡的東西都吃了
一小塊，把每個小杯子裡的水也喝了一小口，又將她隨身帶來的小戒指放進了最後一只杯子
中。
忽然，她聽到空中傳來了翅膀拍擊的聲音和呱呱的叫聲，小矮人馬上說道：“我的主人
們回來了。”她連忙躲到門後面，想聽聽他們會說些什麼。七隻烏鴉一進來，就急於找自己
的盤子和杯子想要吃東西喝水，他們一個接一個的叫道：“誰吃了我盤子裡的東西？誰把我
杯子裡的水喝了一點點？
呱呱呱！呱呱呱！
我知道了呀，
這一定是人的嘴巴。”
第七隻烏鴉喝完水，發現杯子裡有一只戒指，他仔細一瞧，認出了這是他們父母親的東
西，就說道：“噯！我們的小妹妹來了！我們就會得救了。”小妹妹聽到這裡，馬上跑了出
來。她一露面，七隻烏鴉立即都恢復了他們的人形。他們互相緊緊擁抱，親吻，一起高高興
興地回到了他們的爸爸媽媽的身邊。

接著，她趕著鵝群來到牧草地，又坐在草地上和前一天一樣開始梳她的頭髮，柯德金看
見了跑上前來，又要拔她的頭髮，但她很快說道：
“吹吧，風兒，吹過來吧！
吹走柯德金的帽子！
吹吧，風兒，吹走吧！
讓他去追趕自己的帽子！
吹過小山，
吹過山谷，
吹過巖石，
捲著帽子走吧！
直到我銀色的頭髮
都梳完盤卷整齊。”
風馬上吹過來了，吹落了他的帽子，捲著它很快飛過小山，到了很遠的地方，柯德金只
好跟著追去。當他回來時，她已經盤起了自己的頭髮，他又拔不到了。他們和前一天一樣，
一起看守著鵝群，一直到天黑。
晚上，他們回來之後，柯德金找著老國王說：“我再也不要這個奇怪的姑娘幫我放鵝
了。”國王問：“為什麼？”“因為她整天什麼事都不做，只是戲弄我。”國王就要少年把
一切經歷都告訴他。柯德金說道：“當我們早上趕著鵝群經過黑暗的城門時，她會哭泣著與
掛在城牆上的一個馬頭交談，說道：
‘法拉達，法拉達，
你掛在這裡啊！’
然後馬頭會說：
‘新娘子，新娘子，你從這兒過去了，
哎呀呀！哎呀呀！
要是你母親知道了，
她的心會痛苦、會悲哀、會歎惜。
柯德金把發生的所有事都告訴了國王，包括在放鵝的牧草地上，他的帽子如何被吹走，
他被迫丟下鵝群追帽子等等。
但國王要他第二天還是和往常一樣和她一起去放鵝。
當早晨來臨時，國王躲在黑暗的城門後面，聽到了她怎樣對法拉達說話，法拉達如何回
答她。接著他又跟蹤到田野裡，藏在牧草地旁邊的樹叢中，親眼目睹他們如何放鵝。過了一
會兒，她又是怎麼打開她那滿頭在陽光下閃閃發光的頭髮，然後又聽到她說：
“吹吧，風兒，吹過來吧！
吹走柯德金的帽子！
吹吧，風兒，吹走吧！
讓他去追趕自己的帽子！
吹過小山，
吹過山谷，
吹過巖石，
捲著帽子走吧！
直到我銀色的頭髮
都梳完盤卷整齊。”
話音剛停，很快吹來了一陣風，捲走了柯德金的帽子，姑娘及時梳理完頭髮並盤卷整
齊。一切的一切，老國王都看在了眼裡。看完之後，他悄悄地回王宮去了，他們倆都沒有看
到他。
到了晚上，牧鵝的小姑娘回來了，他把她叫到一邊，問她為什麼這麼做。但是，她滿眼
是淚地說：“我不會告訴包括你在內的任何人，否則我就會被殺死的。”
但是老國王不停地追問她，逼得她不得安寧，她只得一字一句地把一切都告訴了他。她
這一說，才使她自己從苦難中得以解脫出來。老國王命令給她換上王室禮服，梳妝打扮之
後，老國王驚奇地盯著她看了好一會兒，此時的她真是太美了。他連忙叫來自己的兒子，告
訴他現在的妻子是一個假冒的新娘，她實際上只是一個侍女，而真正的新娘就站在他的旁
邊。年青的國王看到真公主如此漂亮，聽到她如此謙卑容忍，歡喜異常。什麼話也沒有說，
只是傳令舉行一個盛大的宴會，邀請所有王公大臣。新郎坐在上首，一邊是假公主，一邊是
真公主。沒有人認識真公主，因為在他們的眼中，她是如此秀美華貴，令人不可逼視，她已
完全不像牧鵝的小姑娘了，現在，她的穿著也是光艷照人。
當他們吃著喝著時，客人們都非常高興，老國王把他所聽到的一切作為一個故事講給大
伙聽了。又問真正的侍女，她認為應該怎樣處罰故事中的那位侍女。假新娘說道：“最好的
處理辦法就是把她裝進一只裡面釘滿了尖釘子的木桶裡，用兩匹白馬拉著桶，在大街上拖來
拖去，一直到她在痛苦中死去。”老國王說：“正是要這樣處理你！因為你已經很公正地宣
判了對自己罪惡的處理方法，你應該受到這樣的懲罰。”
年青的國王和他真正的未婚妻結婚了，他們一起過上了幸福美滿的生活，交共同治理著
國家，使人民安居樂業。

但是，老國王從窗戶望出去，發現站在下面院子裡的她看上去是那麼漂亮，氣質是那麼
超塵脫俗，不像是一個侍女。就跑進內室去問新娘：“與你一同來的，站在下面院子裡的姑
娘是什麼人？”侍女新娘說：“她是我帶在路上作伴的丫頭，請給她一些活干，以免她閒著
無聊。”老國王想了一會兒，覺得沒有什麼適合她干的活，最後說：“有一個少年替我放
鵝，就請她去幫助他吧。”這樣，她這個真正的新娘就被派去幫助那個少年放鵝了，少年的
名字叫柯德金。
不久，假新娘對王子說：“親愛的丈夫，請幫我做一件令我稱心的事吧。”王子說道：
“我很願意效勞。”“告訴你的屠夫，去把我騎的那匹馬的頭砍下來。因為它非常難以駕
馭，在路上它把我折磨得夠苦的了。”但實際上她是因為非常擔心法拉達會把她取代真公主
的真象說出來，所以才要滅口。於是忠誠的法拉達被殺死了。當真公主聽到這個消息後，她
哭了，乞求那個屠夫把法拉達的頭釘在城門那堵又大又黑的城牆上，這樣，她每天早晨和晚
上趕著鵝群經過城門時仍然可以看到它。屠夫答應了她的請示，砍下馬頭，將它牢牢地釘在
了黑暗的城門下面。
第二天凌晨，當公主和柯德金從城門出去時，她悲痛地說：
“法拉達，法拉達，
你就掛在這裡啊！”
那顆頭回答說：
“新娘子，新娘子，你從這兒過去了，
哎呀呀！哎呀呀！
要是你母親知道了，
她的心會痛苦、會悲哀、會歎惜。”
他們趕著鵝群走出城去。當他們來到牧草地時，她坐在那兒的地埂上，解開她波浪一般
卷曲的頭髮，她的頭髮都是純銀的。柯德金看到她的頭髮在太陽下閃閃發光，便跑上前去想
拔幾根下來，但是她喊道：
“吹吧，風兒，吹過來吧！
吹走柯德金的帽子！
吹吧，風兒，吹走吧！
讓他去追趕自己的帽子！
吹過小山，
吹過山谷，
吹過巖石，捲著帽子走吧！
直到我銀色的頭髮，
都梳完盤卷整齊。”
她的話聲剛落，真的吹來了一陣風。這風真大，一下子把柯德金的帽子給吹落下來了，
又捲著帽子吹過小山，柯德金跟著它追去。等他找著帽子回來時，公主已把頭髮梳完盤卷整
齊，他再也拔不到她的頭髮了。他非常氣惱，繃著臉始終不和她說話。倆人就這樣看著鵝
群，一直到傍晚天黑才趕著它們回去。
第三天早晨，當他們趕著鵝群走過黑暗的城門時，可憐的姑娘抬眼望著法拉達的頭又哭
著叫道：
“法拉達，法拉達，
你就掛在這裡啊！”
馬頭回答說：
“新娘子，新娘子，你從這兒過去了，
哎呀呀！哎呀呀！
要是你母親知道了，
她的心會痛苦、會悲哀、會歎惜。”